Beispiele für die Verwendung von "hold down" im Englischen
He never finished school, couldn't hold down a job.
Он не закончил школу, не мог удержаться на работе.
He couldn't hold down a job, he grew increasingly paranoid.
Он вылетал с любой работы, его паранойя усиливалась.
That, too, will hold down the unemployment rate in the future.
Это также поможет снизить уровень безработицы в будущем.
Spit out the bong water and hold down that damn button!
Сначала выплюнь свой косяк и нажми вон ту чертову кнопку!
Well, it looks like this guy couldn't hold down a job.
Что ж, выглядит так, как будто этот парень не мог удержаться ни на одной работе.
Look, son, you're just gonna have to hold down the fort.
Слушай, сынок, тебе придется подождать чуть чуть.
Okay, well, why don't you just hold down the power button.
Ладно, просто подержите подольше кнопу питания.
And if I hold down my cursor, they do a little dance.
И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.
He probably couldn't hold down more than a part-time job.
Вероятно, он может удержаться только на работе с неполной занятостью.
Hold down the left click and move the mouse to the left/right.
Нажать и не отпускать ЛКМ и перемещать мышь влево/вправо.
I've preset it, just hold down that button, it'll open the doors.
Я настроил ее, просто нажимайте на кнопку.
I couldn't even hold down a job at that shitty awful language school!
Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
You know, some people get addicted and can't even hold down a job!
Знаешь, некоторые люди втягиваются и даже на работе не могут удержаться!
I hold down a job, I look after my family, care about telling the truth.
Я работаю, забочусь о семье, люблю говорить правду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung