Verwendungsbeispiele von "hot sauce" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sour cream or hot sauce? Сметана или острый соус?
The hot sauce doesn't work, the sex doesn't work. Острый соус не работает, секс не работает.
No, I was an office manager at a hot sauce bottling company. Нет, я была офис-менеджером в компании по розливу острых соусов.
There's a hot sauce otaku, but there's no mustard otaku. Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы.
Okay, what about we make some hot sauce to dip them in? Ладно, что если мы сделаем острый соус?
Uh, I think we should just let the hot sauce work its magic. Ох, я думаю, нам просто нужно позволить острому соусу творить чудеса.
And Maggie, I got rice and beans, only we are out of hot sauce. Мэгги, тебе рис с бобами, только у нас закончился острый соус.
Calico Hot Sauce didn't directly cause the people of Irwindale to get sick. Острый соус Calico напрямую не связан с заболеваниями людей.
No, the sales projections for our hot sauce is brighter than the sun in August. Нет, прогнозы продаж нашего острого соуса светят ярче, чем солнце в августе.
Just a little ham, cheddar cheese, season salt, a touch of basil, and just aa little dash of hot sauce. Просто немного мяса, сыр чеддер, соль, чуток базилика и немного острого соуса.
As a fan of Calico Hot Sauce, it pains me to say this, but I've reviewed the medical complaints, and I agree with Ms. Bingum. Как поклоннице острого соуса Calico, мне больно об этом говорить, но я рассмотрела медицинские справки и я согласна с мисс Бингам.
That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Why is there hot sauce in the bathroom? А почему в туалетах аджика?
A simple garden hose covered in hot sauce! Просто садовый шланг покрытый кетчупом!
The Calico Hot Sauce factory is a textbook public nuisance. Фабрика Calico Hot Sauce - это источник неудобства для окружающих.
See, the fumes from the Calico Hot Sauce pepper grind are toxic. Испарения от помола перца в Calico Hot Sauce токсичны.
It is pepper-grinding season for the world-famous Calico Hot Sauce. Начался сезон перемалывания перца в компании Calico Hot Sauce.
The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract. Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
Thus, I'm asking you to lift the injunction against Calico Hot Sauce and reopen the factory. Поэтому, я прошу вас снять судебный запрет в отношении Calico Hot Sauce и снова открыть фабрику.
By demonstrating to the court that our underlying case against Calico Hot Sauce was not merely a hatchet job on behalf of Ryder Foods. Буду доказывать в суде, что наше дело против Calico Hot Sauce не было агрессией в интересах Ryder Foods.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen