Beispiele für die Verwendung von "hurry on" im Englischen

<>
There's no need to hurry on our account. Не обязательно так спешить из-за нас.
We should hurry and get on our way. Нам надо поспешить и найти верную дорогу.
And Lily, before she even graduated from the University, she's in a hurry to place all her priorities on her career. И Лили, ещё до того, как она закончила университет, она спешила найти подходящую пару.
Hurry on down from there! Скорей спускайся оттуда!
Don't hurry on my account. Не бегите от меня.
Thank you, but don't hurry on my account. Благодарю вас, но я не тороплюсь.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
Let's get a hurry on, else we're all dead! А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы!
Hurry on to Prince Pyotr Ivanovich, and find out exactly what happened. Поезжай к князю Петру Ивановичу и подробно узнай, что и как.
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
Yes, I'm in a hurry. Да, спешу.
Hurry up, or you'll be late. Поторапливайся, а то опоздаешь.
Hurry up. You'll be late for school. Торопись.Ты опаздаешь в школу.
Are you in a hurry? Ты спешишь?
Hurry up, or you'll be late for school. Поспеши, а то опоздаешь в школу.
You must hurry up, or you will miss the express. Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
You'll miss the train if you don't hurry. Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!
Please hurry up! Пожалуйста, поторопись!
I'm in a hurry today. Я сегодня тороплюсь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.