Beispiele für die Verwendung von "hurry up" im Englischen mit Übersetzung "поторопиться"
You must hurry up, or you will miss the express.
Вам следует поторопиться, а то вы пропустите экспресс.
Oh, and, guys, hurry up, go get some moist towels.
О, и ребята, поторопитесь, давайте, найдите влажные салфетки.
Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible.
Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно.
Can you hurry up and leave so I can make the bed?
Ты могла бы поторопится и уйти, чтобы я убрал кровать?
Well, hurry up, because we figured out what's jamming the joints.
Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
If they don't hurry up, they'll have another corpse on their hands.
Если они не поторопятся, на их совести будет ещё один труп.
Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту.
I'm the one egging him on, telling him to hurry up and write.
Чтобы он поторопился и написал письмо.
Better hurry up with your stretching and reaching because they're getting further away.
Тебе лучше поторопиться если хочешь дотянуться и дотронуться до них они удаляются от нас все дальше и дальше.
Unless you want a permanent roommate, we better hurry up and find Cutler's stash house.
Если тебе не нужен сосед по комнате, нам лучше поторопиться и найти нелегальное место жительства Катлера.
Which you're gonna be late for if you don't hurry up and get a move on.
На сколько вы можете опаздать если не поторопитесь и поедете дальше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung