Beispiele für die Verwendung von "hustle" im Englischen
He thrived on the hustle, bustle of the crowds and the traffic
Он расцветал от давки, суматохи толпы и уличного движения
But equally comfortable in the hustle and bustle of an eatery.
А также мне комфортно в шуме и беготне закусочной.
You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.
Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку.
He was hustling some stolen shit with his girlfriend when we stopped him.
Он толкал краденое вместе с подружкой, когда мы их накрыли.
And in all this hustle and bustle of all completely forgotten about my grandmother.
И во всей этой суете все совсем забыли о бабушке.
Easy for the perp to check in, come back for the kid, And hustle him straight inside.
Легко преступнику снять номер, Вернуться за ребенком, и привести его сюда.
Well, looks like he had one more hustle to play out, or he was running for his life.
Что ж, или он занимался несколькими авантюрами, или он опасался за свою жизнь.
Well, the flight is super long and Hotch wants everyone to meet on the plane, so get your hustle on.
Ну, полет будет долгим, и Хотч приказал всем прибыть к самолету, так что включайте свои электровеники.
Go to derm, get a tube of cerave cream, and don't ever page me to hustle a surgery again.
Возьмите в дерматологии увлажняющий крем и не вызывайте меня больше, чтобы пропихнуть операцию.
I was walking the dog, and I saw his mother and two other Gyps - itinerants hustle him into one of those handicap vans from New Jersey.
Я выгуливал собаку и увидел, как его мать и двое странствующих цыган заталкивали его в специальный грузовик для инвалидов из Нью Джерси.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung