Beispiele für die Verwendung von "iconic" im Englischen
An iconic campaign poster captured the public mood:
Изобразительный плакат кампании завладел общественным настроением:
A flying car - it's an iconic image of the future.
Лeтaющий автомобиль - типичный образ из будущего.
Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.
Два вида животных, два легендарных вида рептилий покорили меня по-настоящему в раннем возрасте.
The simple combination of these two iconic symbols is incredibly powerful.
Простое сочетание этих двух узнаваемых символов производит невероятно сильное впечатление.
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.
Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия.
But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.
Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек - символ Африки.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
If he succeeds, he, like Xi, will become his country’s next iconic leader.
Если ему это удастся, он, как и Си, станет следующим знаковым лидером своей страны.
How a rugged Soviet relic became one of the car industry's most iconic survivors
Как грубоватый продукт советской эпохи стал иконой автомобильной промышленности
I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.
Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.
И чрезвычайно сложный, если он составлен правильно, есть техники составления портретных изображений.
Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created .
Дизaйнep Ив Беар раскрывает корни своего творчества и рассказывает о некоторых впечатляющих предметах, которые он создал .
LONDON - I spent the New Year in Sydney, watching the fireworks above the iconic bridge welcome in 2009.
ЛОНДОН - Я встретил Новый год в Сиднее, любуясь зрелищем салюта, приветствовавшего 2009 год над всемирно известным мостом.
We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Мы можем нажать на это, и мы видим иконку, на которой Бетти Форд целует гроб мужа.
In the absence of reliable statistics, let us focus on two iconic figures of China's pro-democracy movement:
При отсутствии достоверной статистики давайте сосредоточим внимание на двух фигурах, ставших символами продемократического движения в Китае:
Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering.
Этой картиной я намеревался создать что-то очень простое, простое, схематическое изображение, двух волновых колебаний.
But who would have known what was below this iconic building if digging for the subway line never happened?
Но разве мы узнали бы о том, что находится под этим легендарным зданием, если бы не начались земельные работы по прокладке линии метро?
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.
И я хочу взять эту идею и применить её к другим значащим вещам в моей жизни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung