Beispiele für die Verwendung von "implement" im Englischen mit Übersetzung "осуществлять"
Übersetzungen:
alle8696
осуществлять5278
внедрять754
реализовывать468
реализация303
реализоваться57
воплощать в жизнь37
реализовать21
реализуемый16
имплементировать14
орудие8
осуществлявшийся7
осуществляющийся1
andere Übersetzungen1732
None of these suggestions will be easy to implement.
Ни одно из этих предложений нельзя легко осуществить.
We need to systematically implement early access to counsel.
Нам нужно систиматически осуществлять ранний доступ к юридической помощи.
But such measures can be politically difficult to implement.
Но политически, такие меры может быть сложно осуществить.
The time to implement such a strategy is long overdue.
Время для осуществления такой стратегии давно настало.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.
Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
To be sure, China does have reason to implement economic stimulus.
Необходимо отметить, что Китай имеет основания для осуществления мер экономического стимулирования.
That initiative supports local authorities'efforts to implement sustainable procurement practices.
Эта инициатива направлена на поддержку усилий местных органов власти по осуществлению практики устойчивых закупок.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Facilitate communications to identify, develop, finance and implement RES- related projects;
Содействие контактам в целях выявления, разработки, финансирования и осуществления проектов, связанных с ВИЭ.
Some customs administrations lack capability to implement the arms embargo effectively.
Некоторым таможенным службам не хватает возможностей для эффективного осуществления эмбарго на поставки оружия.
Most remarkably, he implemented (or tried to implement) his entire electoral platform.
Самое удивительное, что он осуществил (или пытался осуществить) всю свою предвыборную платформу.
Strategies to implement human settlements policies on urban renewal and housing modernization;
Стратегии осуществления политики в области обновления городов и модернизации жилищного фонда;
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.
Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
• Implement same setup as the bullish dollar trade, just in opposite direction
• Осуществите тот же самый сетап, что и бычья долларовая сделка, только в противоположном направлении
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.
Два года потребовалось для кристаллизации плана Шумана, и десять лет ушло на его осуществление.
Solutions will mean little without a healthy world in which to implement them.
Решения кризисов будут мало чего означать без здорового мира, в котором их надо осуществить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung