Beispiele für die Verwendung von "implemented" im Englischen
Übersetzungen:
alle8544
осуществлять5278
внедрять754
реализовывать447
воплощать в жизнь37
имплементировать14
andere Übersetzungen2014
UNFPA has implemented one medium-priority recommendation.
ЮНФПА выполнил одну рекомендацию средней степени приоритетности.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
b Actuals include only implemented and reformulated outputs.
b Фактическое число включает только выполненные и пересмотренные мероприятия.
Sharing can be implemented in these two ways:
Механизм публикаций можно встроить одним из двух способов.
Enhanced security measures were implemented as a result.
В результате были приняты повышенные меры безопасности.
A sampling and analysis plan should be implemented.
Должен быть введен в действие план отбора и анализа образцов.
Kobane has essentially implemented this theory in practice.
В Кобани эта теория по сути дела находит практическое воплощение.
So why aren’t these technologies being implemented already?
Почему все эти технологии не внедряются уже сейчас?
Wages policy in Ecuador is implemented through three mechanisms:
Политика в отношении заработной платы в Эквадоре проводится посредством трех механизмов:
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred.
В местах, где осуществлялась эта программа, вырубки практически не наблюдалось.
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak's legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung