Beispiele für die Verwendung von "in full" im Englischen mit Übersetzung "полностью"
The order has now been delivered in full.
Таким образом полностью произведена доставка заказанных Вами товаров.
It is essential the equipment is in full working order.
Очень важно, чтобы оборудование было в полностью рабочем состоянии.
With Pepperstone Financial you are in full control of your funds.
С компанией «Пепперстоун Файненшиал» вы полностью контролируете ваши средства.
If an invoice is not settled in full, it remains open.
Если накладная не была сопоставлена полностью, она остается открытой.
The billed amount is due in full upon receipt of the merchandise.
С получением товара сумма по счету должна быть оплачена полностью.
The form should be completed in full and sent to the official tour operator.
Эта форма должна быть заполнена полностью и направлена в официальное бюро путешествий.
These expenses were budgeted but not expended in full during the FP claim period.
Эти расходы были включены в бюджет, но не израсходованы полностью за период претензии ЗПУ.
The storage area must meet in full the regulations issued by the Fire Department.
Складское помещение должно полностью отвечать требованиям, предъявляемым пожарной инспекцией.
Scenario: Settle a partial vendor payment and settle the final payment in full before the discount date
Сценарий: сопоставление частичного платежа поставщика и сопоставление окончательного платежа полностью до даты скидки
As at 29 February 2000, 509 such shipments have arrived in Iraq in full or in part.
По состоянию на 29 февраля 2000 года 509 таких партий грузов прибыло в Ирак полностью или частично.
A line is completed when the ordered quantity has been received in full and matched to vendor invoices.
Строка считается завершенной, когда заказанное количество получено полностью в соответствии с накладными поставщика.
Peace has not materialized in full yet, but I believe that we are moving in the right direction.
Мир материализовался еще не полностью, но я считаю, что мы движемся в верном направлении.
Bankers boast of having paid back in full the government bailout funds that they received when the crisis erupted.
Банкиры хвастаются тем, что полностью расплатились с государством за финансовую поддержку, которую они получили, когда разразился кризис.
Scenario: Settle a partial vendor payment and settle the final payment in full before the discount date [AX 2012]
Сценарий: сопоставление частичного платежа поставщика и сопоставление окончательного платежа полностью до даты скидки [AX 2012]
Most activities outlined below for preparing a regional strategy on mangrove ecosystems are in full concordance with this resolution.
Большинство описываемых в настоящем документе ниже мероприятий для разработки региональных стратегий в отношении мангровых экосистем полностью согласуется с положениями этой резолюции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung