Beispiele für die Verwendung von "in no time flat" im Englischen
You make a deal, you put that piece of trash back on my streets in no time flat.
Вы заключаете сделку, вы отправляете этот кусок дерьма на мои улицы, вот так сразу.
Easy to set up and you can be earning in no time
После простой установки программы вы сможете зарабатывать деньги немедленно
This results in your average purchase price being lower and it means when (or if) the stock turns around you’ll be set to make your money back in no time.
Это приводит к тому, что ваша средняя покупная цена будет ниже, а это означает, что когда (или если) акция развернется, вы быстро получите свои деньги назад.
Our Kinect setup guide will get you playing in no time!
Руководство по настройке сенсора Kinect поможет вам скорее начать игру!
Of course the dollar would fall in no time, and substantially so - enough to shrink the deficits or bring in capital to take advantage of a now undervalued dollar.
Естественно, доллар упадет немедленно и существенно, т.е. как раз настолько, чтобы сократить существующий дефицит или привлечь капитал, стремящийся извлечь выгоду из заниженного курса доллара.
If you put your foot on the gas, there's gonna be 500 cops on us in no time, you got it?
Если нажмешь на газ, за нами моментально погонится 500 копов, ты понял?
She'll have you looking like a country squire in no time.
Она моментально сделает из тебя загородного сквайра.
Something tells me you'll feel at home here in no time.
Что-то мне говорит, что очень скоро ты здесь будешь как дома.
Don't look so worried, sir, I've hanged hundreds of people and we'll have you out of here in no time.
Не беспокойтесь, сэр, я повесил сотни людей, так что вскоре мы с вами расстанемся.
So if there's not a keg handy, a bottle of your finest pharmaceuticals should have me shipshape in no time.
Так что если под рукой есть бочонок, бутылочка вашего лучше лекарства я буду как огурчик, не успеет и глазом моргнуть.
So, we started rolling through it, and in no time, we ran across this.
Мы начали ее просматривать и тотчас же наткнулись на это.
Just sit back, enjoy the view, and we will get you out of here in no time.
Просто сиди, наслаждайся видом, а мы скоро всё починим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung