Beispiele für die Verwendung von "in public" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle1106 на публике44 на людях14 andere Übersetzungen1048
Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.
Or so they say in public. По крайней мере так говорится в обществе.
He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.
Urinating in public, loitering, public lewdness. Мочеиспускание в общественном месте, праздношатание, публичное проявление похоти.
Why an increase in public debt? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
Speaking in public makes me nervous. Разговор в общественных местах заставляет меня нервничать.
In Public Folder Permissions, click Add. В полномочий общих папок, щелкните Добавить.
He's used to speaking in public. Он привык говорить публично.
You can't count money in public. Нельзя считать деньги в общественном месте.
They fought in private and in public. Скандалили наедине и прилюдно.
He knows how to behave in public. Он знает, как держать себя перед аудиторией.
What role should religion play in public affairs? Какую роль должна играть религия в государственных делах?
He performed the trick in public several times. Он выполнял этот трюк перед зрителями несколько раз.
Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.
Or I washed up in public rest rooms. Или умывалась в общественных туалетах.
In public dining facilities and in cultural facilities; на предприятиях общественного питания и в учреждениях культуры;
in Public Law, University of Grenoble, France (1970) Д-р публичного права, Гренобльский университет, Франция (1970 год)
Okay? We're talking about irresponsibility in public office. Итак, мы говорим о безответственности в государственных учреждениях.
By the way, this was always done in public. Кстати, это всегда происходило перед публикой.
1978 Diploma in public international law, University of London 1978 год Диплом публичного международного права, Лондонский университет
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.