Beispiele für die Verwendung von "in the first place" im Englischen
But why did these disparities arise in the first place?
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
You had no business surveilling him in the first place!
Прежде всего, вы вообще не должны были наблюдать за ним!
In the first place, grey goo is a purely imaginary danger.
Прежде всего, "серая липкая масса" – это лишь воображаемая опасность.
Why were there no suitable female candidates in the first place?
В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата-женщины?
I never should have backed that bitch in the first place.
Я никогда не должен был рассчитывать на эту стерву в первую очередь.
Tell him I never belonged in CIA in the first place.
Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
Tell him I never belonged in ClA in the first place.
Скажи ему, что я никогда не ставила ЦРУ на первое место.
How strong was your commitment to the church In the first place?
Насколько сильна была твоя вера церкви в первую очередь?
Then he shouldn't have played with fire in the first place.
Тогда зачем он начал играть с огнём с самого начала.
In the first place we must find a way out of this.
В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
How do you think KSI built those bots in the first place, hmm?
А, как, по-вашему KSI создали своих ботов?
You the one that got me into this mess in the first place.
Ну, тогда не забывай, что в эту передрягу меня втянул ты.
It was making a promise I couldn't keep in the first place.
В первую очередь ошибкой было давать обещание, которое я не могу сдержать.
I could not believe that she was up there in the first place.
Я не могла поверить, что она вообще там находилась.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung