Beispiele für die Verwendung von "in the name of" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle517 от имени73 от лица2 andere Übersetzungen442
In the name of god, Iets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of god, lets go Во имя всего святого, пойдем
In the name of God, who are you? Во имя всего святого, кто вы такие?
In the name of God, have you no remorse? Во имя всего святого, вы не раскаиваетесь?
What in the name of god did your paren do to you? Во имя всего святого, что твои родители с тобой сделали?
Wouldn't be too much, would it, if I asked what in the name of God you're doing here in our bed? Ведь это не будет чересчур, если я спрошу, что, во имя всего святого, ты делаешь в нашей постели?
In the name of freedom Во имя дурмана
In the name of Piccolo? Во имя Пикколо?
in the name of truth истины ради
In The Name Of Thatcher Во имя Тэтчер
In the name of Nutcracker Christmas. Во имя Рождества с Щелкунчиком.
Muzzled in the Name of Freedom Замолчавшие Во Имя Свободы
All in the name of God. Все во имя Бога.
In the name of our Lord Jes. Во имя Господа нашего Ис.
In the name of Jesus Christ, amen. Именем Иисуса Христа, аминь.
In the name of mercy, stop crying. Ради бога, перестань плакать.
But not in the name of your morality! Но не во имя твоей конченой морали!
They are sold in the name of adoption. Их продают для усыновления,
The extremists justify killing in the name of God. Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
I committed a crime in the name of freedom. Я совершил преступление во имя свободы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.