Beispiele für die Verwendung von "in those days" im Englischen
They tried every medication available in those days.
Пробовали все существовавшие на тот момент лекарства.
You had to hand-crank the cars in those days, Tonto.
Тогда автомобили были с "заводными ручками", Тонто.
In those days, pools for the manipulation of shares were entirely legal.
В те годы биржевые пулы, создаваемые для манипулирования акциями, были вполне легитимными.
I mean, in those days it was the domain of the physicists.
но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики.
But in those days I spent more time in jail than at home.
Только в ту пору я проводил больше времени в кутузке за браконьерство, чем дома.
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.
Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время.
In those days, when you got a penalty it was considered ungentlemanly to kick for goal.
Тогда, если твоей команде назначали штрафной удар, то считалось не по-джентельменски бить прямо в цель.
And we were trying to look like Teddy boys, which was like that style in those days.
И мы старались выглядеть как стиляги, это было модным тогда.
We knew so little in those days, as little as now, I suppose about healing those hurts:
Мы так мало знали тогда так же мало, как и сейчас, думаю, о том, как утишить эту боль;
Sarah thought quite hard about the things I'd explained - and she concentrated, in those days, on listening.
Сара поразмышляла над тем что я ей объяснял - тогда она в основном слушала.
Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days.
То, о чем никогда не говорилось в десятках книг о лошадях и наездниках, которые я тогда жадно поглощал.
I should note that in those days Professor Bulwer was teaching his students about the dreadful methods of carnivorous plants.
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung