Beispiele für die Verwendung von "in time" im Englischen mit Übersetzung "вовремя"

<>
Everything is not in time. Да ну, не вовремя все.
Everyday moments, caught in time Обычные моменты, пойманные вовремя
We caught the endocarditis in time. Мы вовремя обнаружили эндокардит.
He was in time for school. Он пришёл в школу вовремя.
Your alarm bell rang in time. Тебя вовремя одолела тревога.
A stitch in time saves nine. Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
Ah, just in time for roll call. А, как раз вовремя, на перекличку.
He arrived in time for the meeting. Он пришел вовремя на собрание.
Uh, followed you just in time, sketch bag. Да я прям вовремя за тобой пошла, замарашка.
Cancer can be cured if discovered in time. Рак может быть вылечен если обнаружен вовремя.
I just hope it makes it in time. Я надеюсь он успеет вовремя.
But I closed the window just in time. Но я вовремя закрыла окно.
It is travel in time, travel on time. Это путешествие вовремя и во время чего-либо.
The doctor arrived in time to save her. Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
Let us hope that the Americans act in time. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.
Jump in the line, Rock your body in time Перепрыгните линию, Качайтесь ваше тело вовремя
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
Did we save the world in time for drinks? Мы спасли мир вовремя, что пропустить рюмашку?
Confirmation on export factures was not received in time. Подтверждение экспортных фактур было получено вовремя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.