Beispiele für die Verwendung von "indicators" im Englischen mit Übersetzung "показатель"

<>
Company performance indicators for 2015 Показатели деятельности компании за 2015 год
Suggested basic indicators and variables Предлагаемые базовые показатели и параметры
Sex disaggregated data and indicators Данные и показатели дезагрегированы по признаку пола
Table 1: Quality indicators of productivity Таблица 1: Качественные показатели эффективности
Social Indicators (web site updated quarterly) Социальные показатели (ежеквартальное обновление сайта в Интернете)
But other social indicators are unimpressive. Но другие социальные показатели не впечатляют.
Indicators for the eurozone are even worse. Показатели еврозоны еще хуже.
Comparability of existing indicators on corporate responsibility Сопоставимость существующих показателей ответственности корпораций
Indicators and correlations are easier to demonstrate. Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Non-numerical indicators to monitor gender mainstreaming; качественных показателей для контроля за учетом гендерных аспектов;
Other social indicators offer a bleak picture. Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Selected economic indicators, Ghana, 1996-2001, measured Выборочные экономические показатели Ганы в 1996-2001 годах
Table 2 Key operations management performance indicators Таблица 2. Ключевые показатели эффективности управления оперативной деятельностью
ESD should be part of such indicators. ПУР должна быть частью таких показателей.
Refinement of outputs and time bound indicators; уточнения мероприятий и увязанных с конкретными сроками показателей;
Other indicators, however, paint a different picture. Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
All indicators of asphyxiation due to smoke inhalation. Все показатели удушья из-за отравления угарным газом.
First, output indicators were calculated in current prices. Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.
Reports and lists of key performance indicators (KPIs) Отчеты и списки ключевых показателей эффективности (KPI)
Our short-term momentum indicators support that scenario. Наши показатели краткосрочного импульса поддерживают этот сценарий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.