Beispiele für die Verwendung von "insist" im Englischen
We must insist that the goods be shipped immediately.
Пожалуйста, поймите, что мы должны настаивать на срочной поставке.
I insist on buying my own food, Mr Spica.
Я настаиваю на том, чтобы самому покупать продукты, мистер Спика.
We are there to take pride and insist on respect.
Мы здесь для того, чтобы вызывать гордость и настаивать на уважении к нам.
As a friend, I insist you pull the rip cord.
Как твой друг, я настаиваю, чтобы ты нажал аварийный выключатель.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.
Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Food should not be used to fuel cars, opponents insist.
Оппоненты настаивают, что пища не должна быть использована в качестве автомобильного топлива.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department.
Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.
Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung