Beispiele für die Verwendung von "intents" im Englischen
Indeed, Britain has, to all intents and purposes, practically decriminalized marijuana usage.
В Великобритании, в действительности, использование марихуаны для любых целей и с любым намерением не является уголовно наказуемым действием.
Behaviors: Reach people based on purchase behaviors or intents, device usage and more
Пользовательское поведение. Охватите людей на основании их покупательского поведения или намерений, использования устройств и так далее.
For all intents and purposes, it is extremely difficult to separate one from the other.
По намерениям и целям эти проекты очень трудно отделить друг от друга.
That’s a debate that, for all intents and purposes, doesn’t exist in the United States.
Но, несмотря на все его благие намерения и цели, такого спора в США просто не существует.
Just as Iraq today is, for all intents and purposes, ethnically partitioned, it will be difficult to establish a post-2014 government in Kabul whose writ runs across Afghanistan.
Как и в Ираке сегодня, когда все намерения и цели этнически разрозненны, будет трудно создать правительство в Кабуле после 2014 года, которое сможет управлять всем Афганистаном.
Histrionics aside, the intent is clear.
Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны.
Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Руководство: как превратить намерение купить в покупку
Added API for creating AppLinkData object from an intent.
Добавлен API для создания объекта AppLinkData на основе намерения.
This view fails to account for differences in intent.
Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
Section 59 Disabling with Intent to Commit Indictable Offence
Раздел 59 Приведение в недееспособное состояние с намерением совершить наказуемое правонарушение
Think, what intent do people have when browsing my products?
Задумайтесь, какие намерения у людей, просматривающих ваши продукты?
This means that messages and intent are open to interpretation.
Это означает, что все ваши сообщения и намерения могут интерпретироваться по-разному.
intent filter to launch your app from Account Kit email
фильтр намерений для запуска приложения с эл. адреса Account Kit email.
Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление
Add the following intent filter to your AndroidManifest.xml file:
Добавьте следующий фильтр намерения в файл AndroidManifest.xml:
The rules on anti-dumping are similarly explicitly protectionist in intent.
Правила по анти-демпингу, аналогичным образом, являются прямыми протекционистскими намерениями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung