Beispiele für die Verwendung von "internal review" im Englischen
When approved by the commission (and an internal review committee), safety guides can be published.
После одобрения проекта комиссией (и внутренним комитетом по обзору) руководства по нормам безопасности могут быть опубликованы.
Concerning the Internal Review of technical cooperation, he requested further information about the progress made in implementing the outcome.
В связи с проведенным внутренним обзором деятельности в области технического сотрудничества оратор попросил представить дополнительную информацию о ходе осуществления сделанных выводов.
Meanwhile, the General Auditing Commission publicly released 15 audit reports, and several more reports are in the final stages of internal review.
Недавно генеральная аудиторская комиссия опубликовала 15 докладов о ревизии, и еще несколько докладов находятся на заключительном этапе внутреннего обзора.
An internal review confirmed the original decision, and an appeal to the District Court in the Hague was dismissed on 23 February 2001.
В ходе повторного рассмотрения первоначальное решение было подтверждено, а апелляция, поданная в Окружной суд Гааги, была оставлена без удовлетворения 23 февраля 2001 года.
Scope of the note This report presents the main findings and conclusions emanating from the internal review, which was conducted between August and November 2004.
В настоящем докладе излагаются основные выводы, сделанные по итогам внутреннего обзора, который был проведен в период между августом и ноябрем 2004 года.
The Northern Ireland Prison Service carried out an internal review of the Compact and the regime and this was published for consultation on 31 January 2006.
Пенитенциарная служба Северной Ирландии провела внутренний обзор Пакта и соответствующего режима, который был опубликован для целей консультации 31 января 2006 года (обзор и связанный с ним консультационный документ приводятся в качестве приложений 9 и 10).
The internal review identified a number of priority actions involving organizational arrangements and management practices; relations with beneficiaries, donors and agencies; and technical cooperation mandate and strategy.
В ходе внутреннего обзора был намечен ряд приоритетных направлений действий, включая организационные процедуры и методы управления; связи с бенефициарами, донорами и учреждениями; и мандат и стратегию в области технического сотрудничества.
The internal review of the security-related infrastructure projects, including upgrading of the lighting, alarm, public address and video surveillance systems has been concluded and the procurement process initiated.
Завершен внутренний обзор инфраструктурных проектов, связанных с обеспечением безопасности, включая модернизацию систем освещения, сигнализации, громкой связи и видеонаблюдения, и инициирован процесс закупок.
An internal review of this decision, requested by the complainant, confirmed the original decision, and a subsequent appeal to the District Court in the Hague was dismissed on 11 February 1997.
В рамках повторного рассмотрения, проведенного по просьбе заявителя, первоначальное решение было подтверждено, а последующая апелляция в Окружной суд Гааги отклонена 11 февраля 1997 года.
It had also conducted an internal review of technical assistance, and in the autumn the Working Party of the Board would discuss the outcome of the evaluation of UNCTAD capacity-building activities.
Он также провел внутренний обзор деятельности по линии технического сотрудничества, и на осенней сессии Рабочей группы Совета будут рассмотрены результаты оценки деятельности ЮНКТАД в области укрепления потенциала.
An assessment of this publication was included in a 1997 internal review which analysed the social flagship reports in terms of their objectives, target audiences, value added and areas of overlap and inconsistency.
Оценка этой публикации была включена во внутренний обзор 1997 года, в котором анализировались основные доклады по социальным вопросам с учетом их задач, целевых аудиторий, значения и областей дублирования и непоследовательности.
The main findings and recommendations of this internal review were presented to the Executive Board in an initial working paper, DP/2002/WP.1, was discussed during informal consultations in January and May 2002.
Основные выводы и рекомендации этого внутреннего обзора были представлены Исполнительному совету в первоначальном рабочем документе DP/2002/WP.1, который обсуждался в ходе неофициальных консультаций в январе и мае 2002 года.
A draft report was circulated for internal review and comment on 20 February 2008, and the main findings and conclusions of this report were presented to an informal session of the Executive Board shortly thereafter.
20 февраля 2008 года проект доклада был распространен для внутреннего изучения и представления замечаний, а вскоре после этого основные данные и заключения этого доклада были представлены на неофициальной сессии Исполнительного комитета.
The present internal review, carried out 18 months after the evaluation policy was adopted, indicates that considerable progress has been made but that continued management attention will be required to strengthen the evaluation function further.
Настоящий внутренний обзор, проводимый через 18 месяцев после утверждения политики, свидетельствует о достижении значительного прогресса, однако для дальнейшего укрепления функции оценки требуется неослабное внимание со стороны руководства.
This internal review of evaluations from 23 programmes examines how well child protection programmes have engaged community support and participation, in areas covering all parts of the protective environment framework (services, legal protection, social ambience, etc.).
В этом внутреннем обзоре оценок, проведенных в рамках 23 программ, рассматривается вопрос о том, в какой степени программы по защите детей осуществлялись при поддержке и участии со стороны общин в областях, охватывающих все элементы механизма обеспечения защиты (услуги, правовая защита, социальные условия и т.д.).
The internal review of UNHCR's presence in Western and Central Europe had endorsed the continued importance of such a presence, but the Office would gradually move towards a smaller number of regional hubs to free up resources.
Внутренний обзор присутствия УВКБ в Западной и Центральной Европе подтвердил, что важность такого присутствия продолжает сохраняться, однако Управление будет идти по пути постепенного сокращения числа региональных центров в целях высвобождения ресурсов.
An internal review panel studying what went wrong in the UN system's response to Sri Lanka, commissioned by Secretary-General Ban Ki-moon and headed by the distinguished diplomat Charles Petrie, is due to report to Ban next month.
Внутренняя экспертная группа, изучающая, что пошло не так в ответе системы ООН Шри-Ланке, по поручению Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна и под управлением выдающегося дипломата Чарльза Петри, должна представить отчет Пан Ги Муну в следующем месяце.
Paragraph 2 of article 21 of the Protocol provides for consultation which may lead to an internal review in circumstances where the Party of import decides that information identified as confidential by the notifier does not qualify for such treatment.
Пункт 2 статьи 21 Протокола предусматривает консультации, которые могут вести к внутреннему пересмотру решений в обстоятельствах, когда Сторона импорта решает, что информация, указанная уведомителем в качестве конфиденциальной, не соответствует требованиям такого режима.
It had also conducted an internal review of emergency preparedness which had identified three priorities for immediate reinforcement: improving field-level management capacity; enhancing emergency management at Headquarters; and ensuring the ready availability of equipment and relief items for emergency operations.
Управление также провело внутренний обзор готовности к чрезвычайным ситуациям, благодаря которому были определены три приоритетных направления деятельности, требующие немедленного усиления: совершенствование потенциала управления на местном уровне; повышение эффективности управления мероприятиями в чрезвычайных ситуациях на уровне штаб-квартиры; и обеспечение быстрого наличия оборудования и предметов помощи для проведения чрезвычайных операций.
She reiterated that the country note was based on extensive internal review and consultations with all partners, building on lessons learned from the MTR, a subsequent new situation analysis and strategy paper, and strategy meetings involving all 13 partner Governments, donors and other stakeholders.
Она повторила, что страновая записка была подготовлена на основе обстоятельного внутреннего обзора и консультаций со всеми партнерами, с учетом уроков, извлеченных в результате среднесрочного обзора, и подготовленного впоследствии нового документа с изложением анализа ситуации и стратегии, а также стратегических совещаний с участием правительств всех 13 стран-партнеров, доноров и других заинтересованных сторон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung