Beispiele für die Verwendung von "jams" im Englischen mit Übersetzung "варенье"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 пробка33 варенье30 джем28 глушить15 заклинивать13 затор6 давать осечку5 зажимать3 повидло2 затруднительное положение2 заедать2 забивать2 набиваться1 замятие1 останавливаться1 помеха1 andere Übersetzungen8

einblenden

I trade door to door, homemade jams and wild flowers. Я торгую вразнос домашним вареньем и полевыми цветами.

Furthermore, women undertake projects beneficial to their family, participate in the development of domestic industries, and transform their agricultural crops into products for sale on the markets (jams, juices, alcoholic drinks, Lebanese foods, marinated vegetables, etc.) in addition to handicrafts, embroidering and sewing. Кроме того, женщины стали активно осуществлять проекты, направленные на повышение благосостояния их семей, участвовать в развитии семейного бизнеса, перерабатывать для продажи на рынке производимую ими сельскохозяйственную продукцию (такие продукты как варенья, соки, спиртные напитки, блюда национальной ливанской кухни, маринованные овощи и другие товары), а также заниматься производством кустарных изделий, вышивкой и шитьем.

With fried eggs and jam? С гренками, вареньем и глазуньей?

Do you have quince jam? У тебя есть варенье из айвы?

So I loved fig jam. Поэтому я любила инжирное варенье.

Here's some rhubarb jam. Немного варенья из ревеня.

Well, the kind who makes jam. Из тех, что варенье делает по вечерам.

Fig jam was you, my love. Инжирным вареньем был ты, любимый.

There was jam in the electric outlet. В розетке было варенье.

Laurie made rosemary-plum jam from scratch. Лори приготовила сливовое варенье из остатков.

Breakfast is not proper without fig jam. Завтрак никуда не годится без инжирного варенья.

varenye (whole-fruit preserve similar to jam) варенье

You're not here to make jam. Ты здесь не варенье варить.

Will there be strawberry jam for tea? А земляничное варенье к чаю будет?

I like your company and fig jam. Мне нравится твоя компания и инжирное варенье.

We never made jam under Joyce Cameron. При Джойс Кэмерон мы не варили варенья.

I have a sudden longing for quince jam. Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы.

She made these pancakes stuffed with blueberry jam. Она готовила потрясающие блинчики с черничным вареньем.

We've got raspberry jam, an apple tart. Еще есть малиновое варенье, яблочный пирог.

Losing of labels, because we are not jam jars. нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы - не банки с вареньем;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen