Beispiele für die Verwendung von "keeping track of" im Englischen
Isn't your job more like handing out sweat towels and keeping track of the schedule?
Разве твоя работа - не полотенца разносить и следить за графиком?
“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said.
«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки.
The infrastructure equipment controls the networking aspect of the entire communication system, keeping track of the duration of a communication session for billing purposes as well as assigning communication channels to the various users.
Инфраструктурное оборудование контролирует сетевой аспект всей коммуникационной системы, обеспечивая слежение за продолжительностью сеанса связи в целях выставления счета потребителю, а также вопрос выделения каналов связи различным пользователям.
Second, major firms should keep track of emerging innovators.
Во-вторых, крупные фирмы должны следить за происходящим в мире инноваторов.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.
Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.
В науке мы должны следить за промахами, а не только за попаданиями.
It's now easier than ever to keep track of scheduled package deliveries and travel reservations.
Теперь вам еще проще следить за плановыми поставками пакетов и бронированием поездок.
Well, we need to keep track of Lewis until you figure out how to disarm the bomb.
Надо следить за Льюисом, пока не разберёшься, что делать с бомбой.
A journal helps one organize their life, examine past actions and keep track of the important stuff.
Дневник помогает организовывать жизнь, анализировать прошлое и следить за важными событиями.
You will be able to see a report on referral disbursements, set up refback, and keep track of referral dynamics.
Вы можете видеть отчет о реферальных отчислениях, выставлять рефбэк и следить за динамикой привлечения.
To keep track of what your child buys, go to account.microsoft.com/family and sign in with your Microsoft account.
Чтобы следить за тем, что покупают ваши дети, перейдите на страницу account.microsoft.com/family и войдите в систему под учетной записью Майкрософт.
According to their argument, neural circuitry evolved to keep track of location, and everything else is just recorded on top of it.
Согласно их доводам, нейронная сеть эволюционировала, чтобы следить за местонахождением, а все прочее просто записывалось поверх этой информации.
· Keep track of your progress towards your goal, for example by keeping a journal or putting a chart on the fridge door.
· Следите за своим прогрессом при достижении цели, например ведите журнал или повесьте график на двери холодильника.
Through the Mixed Commission on Women's Rights, a standing Parliamentary Commission, the legislative branch kept track of progress and commitments concerning equal opportunities.
Через свою смешанную комиссию по правам женщин, постоянный парламентский орган, законодательная власть следит за положением дел и выполнением обязательств в области обеспечения равных возможностей.
Latin America's stock markets are up sharply since the crisis, as are property prices in those few countries that keep track of house values.
также, в тех немногих странах, которые следят за стоимостью недвижимости, наблюдается рост цен на неё.
No single entity keeps track of the real extent of the abuse of all human subjects engaged in research either in the United States or worldwide.
Ни одна организация не следит за реальным количеством злоупотреблений и нарушений в отношении людей, принимающих участие в исследованиях, в Соединенных Штатах и других странах мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung