Beispiele für die Verwendung von "launcher" im Englischen
One such serious instance of obstruction by the Abkhaz authorities occurred on 30 April, when Abkhaz military personnel aimed a grenade launcher at a UNOMIG helicopter circling an Abkhaz observation post.
Один из таких серьезных случаев противодействия со стороны абхазских властей произошел 30 апреля, когда абхазские военнослужащие нацелили гранатомет на вертолет МООННГ, летавший над абхазским наблюдательным пунктом.
You get us a way off the island, and we'll give you the circuit board so that your missile launcher isn't just furniture.
Вы даете нам возможность выбраться из острова а мы отдаем вам системную плату так что твоя ракетная установка не будет просто мебелью.
Any [other weapon or destructive device such as] an explosive bomb, incendiary bomb or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine];
любое [другое оружие или разрушающее устройство, такое, как] бомба взрывного действия, зажигательная бомба или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракетная система или мина]
The Transdniestrian regime has industrial facilities for the production of light weapons, such as assault rifles, machine guns, multiple and mobile rocket launcher systems, mortars, anti-personnel mines and anti-personnel grenade launchers.
Приднестровский режим имеет промышленные мощности для производства таких видов легких вооружений, как, например, винтовки, пулеметы, мобильные ракетные системы залпового огня, минометы, противопехотные мины и противопехотные гранатометы.
Click Page Layout > Page Setup Dialog Box Launcher.
Откройте вкладку Разметка страницы и щелкните кнопку вызова диалогового окна Параметры страницы.
To get more options, click the dialog box launcher.
Чтобы открыть дополнительные параметры, нажмите кнопку вызова диалогового окна.
On the Insert tab, click the Include Dialog Box Launcher.
На вкладке Вставка нажмите кнопку вызова диалогового окна Включение.
Click the HOME tab and the Styles dialog box launcher.
Откройте вкладку "Главная" и нажмите кнопку диалогового окна "Стили".
Drag the Google apps you want to the top of the launcher.
Перетащите нужные приложения в верхнюю часть панели запуска.
By default, the bookmarks bar shows the Apps icon Chrome App Launcher.
По умолчанию на панели закладок виден значок Chrome App Launcher.
On the Home tab, click the Dialog Box Launcher next to Number.
На вкладке Главная нажмите кнопку вызова диалогового окна рядом с именем группы Число.
On the Review tab, in the Tracking group, choose the Track Changes launcher.
На вкладке Рецензирование в группе Отслеживание нажмите кнопку запуска диалогового окна Параметры исправлений.
What about markup colors? Click the Tracking dialog box launcher and Advanced Options.
Что касается цветов исправлений, нажмите кнопку вызова диалогового окна «Исправления» и «Дополнительные параметры».
Then, click the Format Shape dialog box launcher, and the Fill & Line tab.
Теперь нажмите кнопку вызова диалогового окна «Формат фигуры» и откройте вкладку «Заливка и границы».
Click the app launcher icon in the upper-left, and then click Admin.
Щелкните значок запуска приложений в левом верхнем углу, а затем выберите элемент Администратор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung