Beispiele für die Verwendung von "least resistance" im Englischen
Übersetzungen:
alle54
наименьшее сопротивление54
The path of least resistance continues to be lower for the EUR.
Путь наименьшего сопротивления будет к снижению EUR.
Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance:
Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления:
In our view, the path of least resistance remains to the downside for oil.
На наш взгляд, путь наименьшего сопротивления для нефти по-прежнему к снижению.
On a technical basis, the path of least resistance in USDTRY remains to the topside.
С технической точки зрения путь наименьшего сопротивления пары USDTRY будет по-прежнему вверх.
So Europe's strategy cannot be to take the historically well-trodden path of least resistance.
Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления.
With momentum firmly to the downside, the path of least resistance is for a further decline.
Учитывая, что динамика однозначно к снижению, путь наименьшего сопротивления будет к дальнейшему падению.
Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.
Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы.
In short, the path of least resistance continues to be to the downside for both oil contracts.
Вкратце, путь наименьшего сопротивления все еще к снижению обоих контрактов сырой нефти.
Until such a signal emerges, the path of least resistance for USDJPY will remain to the downside.
А пока таких сигналов нет, путь наименьшего сопротивления для пары USDJPY останется к снижению.
Therefore, until and unless the index breaks below 4975, the path of least resistance remains to the upside.
А значит, пока и если индекс не пробьется ниже отметки 4975, путь наименьшего сопротивления будет вверх.
The path of least resistance for the battered commodity currency appears to still be firmly to the downside.
Путь наименьшего сопротивления для потерпевшей валюты, похоже, по-прежнему остаётся твёрдо на понижение.
As long as the bullish structure remains intact, stocks’ path of least resistance will be to the topside.
До тех пор, пока бычья структура неизменна, путь наименьшего сопротивления для фондовых индексов будет движение вверх.
But between now and next week’s Fed meeting the path of least resistance is a weaker single currency.
Но в промежутке между сегодняшним днем и заседанием ФРС следующей недели путь наименьшего сопротивления будет к снижению единой валюты.
Rates have since pulled back to 2.4750, but the path of least resistance remains skyward with no overhead resistance.
Цены с тех пор откатились до 2.4750, но путь наименьшего сопротивления по-прежнему устремлен ввысь без какого-то бы ни было сопротивления впереди.
From here, the path of least resistance for USDCNH remains to the topside for a possible test of 6.3120 next.
Отсюда путь наименьшего сопротивления для пары USDCNH будет по-прежнему вверх, и впоследствии возможно тестирование уровня 6.3120.
But the path of least resistance is clearly to the upside now, so let’s concentrate on finding potential resistance levels.
Но путь наименьшего сопротивления сейчас явно направлен вверх, поэтому давайте сконцентрируемся на возможных уровнях сопротивления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung