Beispiele für die Verwendung von "lick off" im Englischen
I made my dog lick cottage cheese off my balls.
Я заставил свою собаку слизать кусочек сыра с моих яиц.
No, but if you're hungry, you can lick yesterday's off the wall.
Нет, но если ты голодна, можешь слизать вчерашний со стены.
And the best part is, you don't have to lick them off a spoon.
А лучше всего то, что тебе не придётся слизывать его с ложки.
Is it true even when the man lets his dog lick peanut butter off his tongue?
Что, даже если этот мужчина даёт собаке слизывать арахисовое масло со своего языка?
Hey, I may be 82 years old, but I got a tongue that can lick the paint off an outhouse.
Может, мне и 82 года, но у меня язык, которым можно слизать всю краску в сортире.
I don't have to live a lie spread it all over the bagel, then lick it off, and then chuck the bagel away.
У меня нет нужды жить во лжи, намазывать его на бублик, слизывать его, и в конечном итоге вышвыривать этот бублик.
So, "you don't lick it off the rocks", they say in Ireland.
Поэтому не все на свете дается от природы, как говорят в Ирландии.
And she, of course, suggested that I get out and lick it off.
Она, разумеется, предложила, чтобы я вышел и вылизал его.
Charlie, founder of the "Lick Me I'm Delicious" ice cream company, said:
Чарли, основатель компании по производству мороженого "Лизни меня, я вкусное", говорит:
Chris says because the ice cream lights up when it reacts with the heat of the mouth it means the more you lick, the brighter it becomes.
Крис говорит, что поскольку мороженое начинает светиться, когда реагирует на тепло рта, это значит, что чем больше вы лижете, тем ярче оно становится.
No, as no one cares a lick about old data.
Нет, потому что никому нет никакого дела до старых данных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung