Verwendungsbeispiele von "lick the boots" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I kiss the glass and lick the fish. Целую стекло и облизываю рыбок.

Other peoples have since fallen under the boots of invading armies, been dispossessed of their lands, or terrorized into fleeing their homes. С тех пор земли других народов топтали сапоги вторгшихся армий, эти народы изгоняли из их собственной земли или терроризировали, чтобы они покинули свои дома.

She likes doing them by herself so she can lick the plates with no one looking. Она любит мыть их сама, чтобы никто не видел как она их облизывает.

By the second winter of the war the boots had worn out but the line still held. Ко второй зиме войны сапоги сносились но линия все еще держалась.

So he made him lick the other guys' arseholes. Потом он заставил его лизать задницы других парней.

Tomorrow morning you'll collect the boots outside the guest rooms. Завтра утром вы соберете обувь у дверей гостевых комнат.

This is about you getting to lick the bowl after I bake 75 cupcakes. Ты просто хочешь облизать миску, когда я испеку 75 кексиков.

Get the boots off and elevate the leg. Снимите бутсы и поднимите ногу.

Go home and lick the doll, you sick pervert! Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец!

My foot mass is going to displace enough liquid to breach over the top of the boots. Мой вес вытеснит столько воды, что будет достаточно, чтобы она перелилась через край сапог.

I like to lick the salt off a pretzel. Люблю слизывать с них соль.

The boots are in leather and suede in two colours. Туфли из кожи и замши выполнены в двух цветах.

Poke it with a stick and lick the stick instead. То потыкай его палочкой и оближи её взамен.

That is why the boots on the ground must be Sunni. Вот почему “ботинки на земле” должны быть суннитскими.

Hey, I may be 82 years old, but I got a tongue that can lick the paint off an outhouse. Может, мне и 82 года, но у меня язык, которым можно слизать всю краску в сортире.

It may be that most of the boots on the ground will have to be worn by Arabs, Iranians, and Kurds, including members of the Peshmerga International Brigade. Может оказаться, что большинство сапог войск на земле придется носить арабам, иранцам и курдам, в том числе членам международной силы «Пешмерга».

Garth dared Adam to lick the hall floor from one side to the other. Гарт подначил Адама облизать пол в коридоре от одного конца до другого.

You don't wanna lick the plate? Вы не хотите облизать тарелку?

Lick the toe! Облизывай мой палец!

It takes five seconds to lick the envelope. Чтобы облизать конверт надо пять секунд.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen