Beispiele für die Verwendung von "lighten" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle44 облегчать14 освещать1 andere Übersetzungen29
My boys don't lighten up. Мои мальчики никогда не успокаиваются.
Just trying to lighten the mood. Просто пытаюсь поднять настроение.
I was trying to lighten the mood. Я старался поднять настроение.
You know what would lighten the mood? Знаете, что поднимет настроение?
Come on Jack, lighten up on me. Брось, Джек, не наезжай на меня.
Lighten the mood in here a bit. Подняла бы нам настроение.
I was attempting to lighten the mood. Мне хотелось поднять настроение.
No, I was trying to lighten the mood. Я пытался поднять настроение.
L'm just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm trying to lighten up the mood! Я пытаюсь поднять тебе настроение!
I was just trying to lighten the mood. Я просто пытаюсь поднять настроение.
I'm just trying to lighten the mood here. Я просто пытаюсь поднять тебе настроение.
Shall we make a bet to lighten the mood? Может, заключим пари, чтобы поднять настроение?
I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.
He needs a few jokes to lighten up his talk. Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь.
Um, it was just a joke to lighten the mood. Э, это была просто шутка, чтобы поднять настроение.
One key idea was to lighten the tax burden on labor. Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.
Yeah, to lighten the mood of an otherwise soul-crushing environment. Да, это поднимает настроение в скучной обстановке.
And I’ll drag the Transparency slider to lighten it a little. Я перетащу ползунок "Прозрачность", чтобы сделать цвет немного светлее.
I'll use that one to lighten the mood after my entire class fails the midterm. Я использую это, чтобы поднять настроение после того, как весь мой класс завалит сессию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.