Exemplos de uso de "loaf around" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A sick husband loafing around. Больной муж слоняется из угла в угол.

I thought I told you not to loaf around the stairs! Ведь я запрещал вам шляться по лестницам!

Don't beat around the bush. Хватит ходить вокруг да около.

She bought a loaf of bread. Она купила буханку хлеба.

There are many modern buildings around here. Здесь вокруг много современных зданий.

Half a loaf is better than no bread. Лучше полбуханки, чем ничего.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

The largest loaf of bread weighed was baked by a Brazilian on November 13, 2008 in the city of Curitiba in Parana state, south Brazil, according to the Guinness Book of World Records. Крупнейшую по весу буханку хлеба испекли 13 ноября 2008 года в городе Curitiba в бразильском штате Parana на юге страны, о чем свидетельствует запись в Книге рекордов Гиннеса.

By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

So, boys, how do you enjoy the meat loaf? Ну, дети, вам нравится отбивная?

It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.

Loaf of bread and cube sugar. Булка хлеба и пачка сахара.

It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.

Yes, an onion loaf for the table. Да, луковый каравай на стол.

He traveled around the world. Он путешествовал по миру.

Can you make meat loaf? Можешь сделать мясной рулет?

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

You both are gonna eat this meat loaf, and that is final. Вы оба будете есть мясо и точка.

If you are free, come around to see me. Если ты свободен, заходи навестить меня.

What was it called again, meat loaf? Как еще раз это называется, мясной хлеб?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS