Verwendungsbeispiele von "loonies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 псих28

einblenden

Two loonies they send me. Два психов мне прислали.

All the loonies are confessing. Все психи сознаются.

So this is it, loonies. Так что всё, психи.

And the other half are loonies. А другая половина - просто психи.

We are loonies and we are proud! Мы психи и этим гордимся!

Because we are loonies and we are proud. Потому что мы психи и гордимся этим.

Loonies do not buy patio doors and replacement windows, McKenna. Психи не покупают застекленные двери и не меняют окна, МакКенна.

I'll introduce you to all the loonies later on. Всем остальным психам я представлю вас позже.

They'd know straight away you was one of the loonies. Они сразу догадаются, что ты один из психов.

We are here for you, loonies, and we're not going anywhere. Мы здесь ради вас, психи, и мы никуда не собираемся.

It really was one of the loonies that did this, was it? Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да?

But we can beat them, loonies, because you know what we've got? Психи, мы можем их победить, потому что, знаете, что у нас есть?

The loonies may not have taken over the asylum, but they've seized control of the radio station. Психи, может быть, и не способны завоевать психушку, но они взяли под контроль радиостанцией.

So come along and show your friends, your relations and the local community that we are loonies and we are proud. Так что приходите, и докажите своим друзьям, родственникам и всем прочим, что мы психи и этим гордимся.

A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink. Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе.

Oh, she's no loony. О, она не псих.

But I'm a loony. Но я псих.

Your father is a certified loony. Твой отец - дипломированный псих.

She'll think I'm a loony. Она подумает, что я псих.

Well, nobody wants to hire a loony. Ну, сейчас никто не хочет нанимать психа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen