Usage examples of "lower cost online storage platform" in English with translation to Russian
The photos, which originally were posted on the image-sharing site 4chan, were purportedly obtained through a weakness in Apple's iCloud online storage system, and a purported "master list" of the hacking victims includes the names of dozens of female stars, including Rihanna, Kim Kardashian, Mary Elizabeth Winstead and Mary-Kate Olsen, according to BuzzFeed.
Фотографии, которые изначально были выложена на сайте обмена фотографиями 4chan, предположительно, были получены благодаря недостатку системы онлайн-хранения Apple iCloud, и предполагаемый "каталог" жертв взлома включает в себя имена дюжин женщин-знаменитостей, в том числе Рианны, Ким Кардашиан, Мэри Элизабет Уинстед и Мэри-Кейт Олсен, согласно BuzzFeed.
Our new production facility allows for production at a lower cost with a higher degree of efficiency.
Благодаря нашему новому производственному цеху возможно еще более эффективное и выгодное по цене производство.
Technological efforts are now channeled in two directions: to produce new and better products (in this connection, research scientists may, of course, do somewhat more for a chemical company than for a grocery chain) and to perform services in a better way or at a lower cost than in the past.
Технические усилия сегодня ориентированы на двух направлениях: производить новые и улучшенные продукты (с этой стороны исследователи могут оказать химической компании помощь несколько более значимую, нежели сети бакалейных магазинов); оказывать услуги более высокого качества или с более низкими издержками, чем в прошлом.
If you order more than one subscription on https://office.com/renew and associate multiple subscriptions with the same Microsoft account, you're extending the amount of time for that Microsoft account, not increasing the number of Office installs or amount of online storage you get.
Если вы закажете больше одной подписки на странице https://office.com/renew и свяжете с одной учетной записью Майкрософт несколько подписок, увеличится лишь длительность подписки для этой учетной записи Майкрософт, а количество экземпляров Office и размер интернет-хранилища останутся без изменения.
Tullow Oil released results today and said that current market conditions makes off-shore oil exploration less viable, and instead that it is moving towards onshore, lower cost projects.
Tullow Oil сегодня опубликовали результаты и заявили, что при текущих условиях рынка шельфовые нефтепоисковые работы менее рентабельны, и поэтому они переходят к более дешевым наземным проектам.
They'll also be saved to the "OneDrive/Pictures/Screenshots" folder on your PC and automatically uploaded to your online storage.
Кроме того, они сохраняются на компьютере в папке "OneDrive/Изображения/Снимки экрана" и автоматически загружаются в ваше интернет-хранилище.
Lower rates also help companies refinance at a lower cost, improving profit margins.
Более низкие процентные ставки также помогут компаниям рефинансировать свои кредиты на более выгодных условиях, что положительно скажется на их прибыли.
In addition, with Office 365 you get services like online storage with OneDrive, Skype minutes for home use, and advanced Outlook.com security.
Кроме того, с Office 365 вы получаете место в интернет-хранилище OneDrive, минуты Skype (для домашнего использования) и расширенную защиту Outlook.com.
Conversely, declining CPVs could indicate that there's less competition in the market and that you may have a chance to gain some views at a lower cost.
И наоборот, снижение цен за просмотры может означать уменьшение конкуренции на рынке и возможность привлечь зрителей по более низкой стоимости.
If you use the same Microsoft account to buy or redeem multiple Office 365 subscriptions, you're extending the amount of time for that Microsoft account, not increasing the number of Office installs or amount of online storage you get.
Если вы используете одну и ту же учетную запись Майкрософт для покупки или активации нескольких подписок на Office 365, время подписки продлится (максимум до 5 лет). При этом количество устройств, на которые можно установить Office, а также объем пространства в интернет-хранилище в рамках вашей подписки не увеличиваются.
They can help you get more conversions at a lower cost.
Они помогут вам повысить конверсию при одновременном снижении затрат.
Office 365 for business is a Microsoft subscription service that includes access to Office applications and online productivity services, as well as business services such as web conferencing, hosted email, and online storage.
Office 365 для бизнеса — это предоставляемая по подписке служба Майкрософт, которая обеспечивает доступ к приложениям Office и службам для эффективной работы в Интернете, а также бизнес-службам, таким как служба веб-конференций, размещенная служба электронной почты и интернет-хранилище.
For example, many campaigns that use it see lower cost per conversion or click.
Например, у многих кампаний с такой рекламой отмечается снижение стоимости конверсии или клика.
Give your users online storage space in the cloud with OneDrive for Business.
Предложите пользователям облачное хранилище OneDrive для бизнеса.
Campaigns using conversion optimization should see a lower cost per action (CPA) than campaigns optimized for link clicks (CPC).
Для кампаний с использованием оптимизации для конверсии цена за действие (CPA) должна быть ниже, чем для кампаний с оптимизацией для кликов по ссылке (CPC).
When your old email address doesn't suit you anymore but you want to save your contacts, online storage, subscriptions, and settings, then add an alias to your existing Microsoft account.
Если вы не хотите больше использовать свой старый адрес электронной почты, но вам нужно сохранить контакты, файлы из интернет-хранилища, подписки и параметры, добавьте псевдоним к существующей учетной записи Майкрософт.
it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost.
он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене.
Office 365 plans include 2016 versions of these applications plus other services that are enabled over the Internet, including online storage with OneDrive and Skype minutes for home use.
Планы Office 365, помимо тех же приложений в версии 2016, предусматривают дополнительные возможности для работы в Интернете, например место в интернет-хранилище OneDrive и минуты Skype для звонков по стране.
While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more - and at much lower cost - if we addressed urban heat islands.
В то время как активисты сосредотачивают свое внимание исключительно на сокращении выбросов CO2, мы можем сделать гораздо больше и при гораздо меньших затратах, если постараемся решить проблему городских островов тепла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert