Beispiele für die Verwendung von "make a living" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle101 зарабатывать на жизнь54 andere Übersetzungen47
Everybody's got to make a living. Все должны зарабатывать себе на жизнь.
Well, I make a living at it. Я зарабатываю этим на жизнь.
So you have to make a living cartooning. и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.
How are you planning to make a living? И как же ты планируешь зарабатывать себе на жизнь?
How could we make a living away from here? Как мы сможем заработать себе на жизнь?
I used to make a living scavenging for supplies. Я очищу немного места для продуктов.
I'm trying to make a living here, pal. Я просто пытаюсь на жизнь заработать.
They answer me: "We need to make a living too". Мне отвечают: "Ну нам же тоже надо заработать".
I'm trying to make a living, that's all. Я просто стараюсь заработать на жизнь, вот и всё.
I'm just a painter trying to make a living. Я просто художник, пытаюсь заработать на жизнь.
These birds make a living by diving into the water. Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
Can't you leave a girl alone to make a living? Не можешь дать девушке заработать на жизнь?
Now you don't have to write to make a living. Теперь ты не должен писать, чтобы зарабатывать себе на жизнь.
You really think I can make a living at this woodworking? Ты действительно думаешь, что я смогу зарабатывать столярным делом?
There are lots of ways to make a living in Avalon. Есть масса путей, чтобы прокормиться в Авалоне.
Well, I guess that's one way to make a living. Ну, я догадываюсь, что это один из способов заработать на жизнь.
I always thought I was a guy just trying to make a living. Я всегда думал, что всего лишь парень, который пытается заработать себе на жизнь.
We're just middle-class, hard-working people trying to make a living. Мы просто средний класс, трудолюбивые люди, стараемся заработать на жизнь.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living. Как выясняется, разбой - отвратительный способ заработать.
So you will still be in business so that you can make a living? Значит, дальше вы будете заниматься предпринимательством, чтобы можно было жить?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.