Beispiele für die Verwendung von "marches" im Englischen mit Übersetzung "маршировать"
Übersetzungen:
alle354
марш179
граница41
маршировать38
идти38
пройти16
промаршировать9
марч7
поход7
прошествовать1
andere Übersetzungen18
But, unlike US lawmakers, Erdoğan has an army that marches at his discretion.
Но, в отличие от американских законодателей, у Эрдогана есть армия, которая марширует по его усмотрению.
they put on a parade, complete with marching band.
они провели парад, завершившийся маршированием под оркестр.
1940, a bellhop taught them to march into a fountain.
В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?
Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
'Cause down here, it's about the marching bands, dog.
Потому что здесь все зависит от марширующих оркестров, пес.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?
Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
Here they come, the Morris Brown College Marching Wolverine Band.
А вот и они, Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна.
The garbage truck, the marching band - you did all that?
Грузовик с мусором, марширующий ансамбль - это всё твоих рук дело?
We had hoped for a red carpet, and a marching band!
Мы надеялись на красную ковровую дорожку и марширующий оркестр!
You will sell it to raise money for the marching band.
Вы продадите их, чтобы собрать деньги для марширующего оркестра.
In India, they have marched to raise awareness of widespread sexual assault.
В Индии они маршируют, чтобы люди узнали о широком распространении сексуального насилия в стране.
We do the investigating, and they do the marching and the saluting.
Мы расследуем преступления, а они маршируют и отдают честь.
Let's get back in line and let's keep on marching.
Давайте восстановим строй и продолжим маршировать.
And all those men marching as one, saluting at me as one.
И все те люди, маршировавшие, как один, отдавали мне честь, как один.
Yeah, I need a shot of marching bands, fresh-cut grass, rosy-cheeked kids.
Да, мне нужна встряска марширующим оркестром, свежескошенной травой, розовощекими детишками.
And at a second critical point, the clusters would become a single marching army.
А затем наступал второй критический момент, и отдельные кластеры сливались в единую марширующую армию.
You will form your men up at 1700 hours for the march to the railhead.
Вы должны построить своих людей в 1700, и маршировать к погрузочной станции.
We could bring a marching band in here, and he wouldn't know the difference.
Мы могли бы привести сюда марширующий духовой оркестр, а он бы не заметил разницы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung