Beispiele für die Verwendung von "materializes" im Englischen
Übersetzungen:
alle103
материализоваться58
материализовываться23
осуществляться11
осуществлять5
материализовавшийся2
andere Übersetzungen4
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front-loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
Which of those possibilities materializes depends not only on the future evolution of the so-called fundamentals but on financial market behavior as well.
Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых "основ", но также и от поведения финансовых рынков.
As a result, the reforms needed to rebalance the economy may not occur fast enough to prevent a hard landing when, by next year, an investment bust materializes.
В результате, реформы, необходимые для восстановления баланса экономики, не могут быть проведены достаточно быстро, чтобы предотвратить жесткие последствия, когда к следующему году начнется падение инвестиций.
The proposed increase, if it materializes, will be the largest in the 43-year history of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Development Assistance Committee, which coordinates the development aid policies of the world's principal aid donors.
Предполагаемое увеличение, если оно будет обеспечено на практике, станет наиболее крупным в 43-летней истории деятельности Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), который координирует политику помощи в целях развития главных мировых доноров, предоставляющих помощь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung