Beispiele für die Verwendung von "memory lane" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle45 воспоминания16 andere Übersetzungen29
Solve the case, memory lane. Раскрыли убийство, вспомнили былые времена.
You taking us down memory lane? Можете еще что-нибудь вспомнить?
A little roll down memory lane. Немного прокатимся по истории.
Now, a stroll down memory lane. А сейчас, прогулка в прошлое.
This is a walk down memory Lane. Прогулка в прошлое.
Just a little trip down memory lane. Просто небольшое путешествие по переулкам памяти.
Thanks for the trip down memory lane, Tim. Спасибо за путешествие в прошлое, Тим.
We can go down the memory lane together. Мы можем вместе вспоминать старые времена.
All right, we've been down memory lane. Ладно, повспоминали и хватит.
Memory lane isn't always that fun to visit. Не всегда просто вспоминать.
I'm not looking to stroll down memory lane. И я не хочу вспоминать то, что было когда-то.
So take this trip down memory lane by yourself. Так что гуляй по аллеям памяти в одиночку.
What, no interest in tripping down memory lane with me? Как, не хотите поворошить прошлое со мной?
This success sent us on a journey down memory lane. Этот успех заставил нас вспомнить прошлое.
So, what is this, just a trip down memory lane? Итак, что же это, просто путешествие в переулок памяти?
Last but not least on our trip down memory lane. И последняя по порядку но не по важности остановка.
Let's just take a little stroll down memory lane. Давайте совершим небольшую прогулку по закоулкам памяти.
But I'm not here to walk down memory lane. Но я здесь не для того, что бы ворошить былое.
The whole night was one big walk down memory lane. Вечер обернулся бесконечным путешествием в прошлое.
My sincere apologies for interrupting this festive trip down memory lane. Я очень извиняюсь, что прерываю твою увеселительную прогулку по прошлому.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.