Beispiele für die Verwendung von "merely" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1377 просто524 andere Übersetzungen853

einblenden

I merely question your haste. Я же ставлю под сомнение твою поспешность.

Curtailing freedom merely polarizes society. Ограничение свободы поляризует общество.

But this was merely rhetoric. Это было пустой риторикой.

But normal is merely average. Однако нормальный человек - это "средний" человек.

Is that portentous or merely noteworthy? Это знаменательно или примечательно?

Syria is merely the latest example. И Сирия стала очередным тому доказательством.

they have merely fallen silent temporarily. они только затихли на время.

This was, however, merely obiter dictum. Это был, однако, всего лишь obiter dictum.

However, I'm merely Shaman Wol. Тем не менее, я всего лишь шаманка Воль.

Merely by existing a minority threatens identity. Самим своим существованием национальное или религиозное меньшинство создает угрозу целостности нации.

The urgent crowds out the merely important. Срочное вытесняет наиболее важное.

"I am merely a man who writes; "Я всего лишь человек, который пишет;

Abbas's withdrawal merely confirms the obvious. Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

It is merely one more missed opportunity. Это всего лишь очередная упущенная возможность.

The issue is not merely one of fairness. Дело тут не только в справедливости.

Please understand that this is merely routine procedure. Для нас это является обычной процедурой, и мы надеемся, что Вы нас поймете.

It’s not merely about the separatist regions. И дело не только в сепаратистских регионах.

Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? Британские избиратели ненавидят иностранцев или все-таки нахлебников?

Merely to breathe does not mean to live. Всего лишь дышать не значит жить.

No, I'm merely one of his minions. Нет, всего лишь один из его миньонов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen