Beispiele für die Verwendung von "mess around" im Englischen

<>
They don't mess around, Gibbs. Они не бездельничали, Гиббс.
You guys don't mess around. Вы, ребята, не бездельничайте.
Okay, these people don't mess around. Итак, эти люди не бездельничают.
These guys don't mess around, do they? Эти парни не бездельничают, правда?
We don't have time to mess around today. У нас нет времени бездельничать сегодня.
Wow, you circus people don't mess around, do you? Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли?
Those rich people like to mess around, we can do nothing about that. Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны.
Ah, I messed around a little bit. А, я немного бездельничал.
Stop messing around and find my reinforcements! Прекрати бездельничать и найди мне подкрепление!
That kind of kid who doesn't know his position, and messes around, should start from the bottom by washing dishes. Такой парень, что даже места своего не знает и бездельничает, должен начать с самого низа и мытья посуды.
I messed your dentist around. Я позволил бездельничать твоему дантисту.
I was just messing 'around with Chas. Мы бездельничали с Chas.
* But mess around with ike * Но пачкать всё вокруг обманом
You want to mess around? Не хочешь пошалить?
Stadium security does not mess around. Охрана стадиона не прохлаждается на рабочем месте.
That guy does not mess around. Этот парень не любит слоняться без дела.
The druids, they don't mess around. Друиды, они не заморачиваются.
I didn't mess around with boys. Я не шлялась с парнями.
It's illegal to mess around with a blind trial. Незаконно нарушать порядок проведения слепых исследований.
I'm not starting my football career carrying that mess around. Я не буду начинать свою футбольную карьеру с этого.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.