Beispiele für die Verwendung von "military observer" im Englischen
Finally, I wish thank my Special Representative, Jean Arnault, the Chief Military Observer, Major General Niaz Muhammad Khan Khattak, and the men and women of UNOMIG for their dedication to the search for a fair and lasting solution to this unresolved conflict in a complex and tense environment.
И наконец, я хочу поблагодарить моего Специального представителя Жана Арно, Главного военного советника генерал-майора Нияза Мухаммада Хана Хаттака, а также персонал МООННГ, как мужчин, так и женщин, за проявленную ими самоотверженность в поиске справедливого и прочного решения этого неурегулированного конфликта в сложной и напряженной обстановке.
The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) stated that it had no relevant information related to the implementation of resolution 44/1 and the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) reported that, given its military observer mandate, it has neither the authority, nor the resources or the capability to investigate such matters.
Вооруженные силы по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) заявили, что не располагают какой-либо информацией, имеющей отношение к осуществлению резолюции 44/1, а Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове (МНООНПП) сообщила о том, что в силу своего мандата, предусматривающего военное наблюдение, она не располагает ни полномочиями, ни ресурсами или возможностями для расследования таких дел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung