Beispiele für die Verwendung von "mope" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle59 хандрить30 похандрить1 andere Übersetzungen28
I'm not gonna mope. А я и не собираюсь.
Where's that skinny mope? Где шляется этот тощий придурок?
Where we at on this mope? Что у нас есть на этого придурка?
Are you gonna sit there and mope? Будешь сидеть здесь, весь в тоске?
See what they have on this mope. Узнай есть ли у них что на этого придурка.
Charge the mope, and work it more afterward. Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.
Well, I just wouldn't let her mope. Я не позволила ей погрязнуть в тоске.
'Cause you're a mope, that's how. С того, что ты дурак, вот с чего.
But I have to mope with something interesting, right? Но я же должна придумать оригинальную причину, верно?
Let's put this mope in the box, Linden! Надо брать этого нытика, Линден!
That way, you can't mope around all weekend. Ты не можешь бездельничать все выходные.
I don't live on the sidewalk, you mope. Я не на тротуаре живу, ты хмырь.
Captain, here's the mope who hacked our computer system. Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры.
All you do is answer the phone and mope around. Всё, что ты делаешь, это отвечаешь на телефон и скучаешь.
I didn't come up here to listen to you mope. Я приехал сюда не для того, чтобы слушать твоё нытьё.
The guy struck me as just a mope playing it slick. Парень произвел впечатление обычного скользкого типа.
How does a mope like that take out 20 of our HRT? Как мог такой дохляк, как этот вынести 20 наших людей по спасению заложников?
So don't you sit and mope that you're a pediatrician. Не сиди и ной, что ты - педиатр.
All you do is mope around the house all day in your underwear. Все, что ты можешь, это только разгуливать по дому в одних трусах и ныть.
You mope around this place like a dog that likes to get kicked. Ты ноешь над этим, как собака, которая любит пинаться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.