Beispiele für die Verwendung von "navy" im Englischen
Übersetzungen:
alle346
военно-морские силы53
морской49
военно-морской флот42
вмф31
флота13
andere Übersetzungen158
A US Navy aircraft hit a target on the outskirts of Bagdad.
Самолет ВМС США поразил цель в предместьях Багдада.
Because every Navy man with a scrambled egg on his chest wants to offload us here and sail to Japan so they can be there for the big finish, tell their kids they captured the Emperor all by themselves.
Потому что у каждого моряка шило в одном месте, ему хочется сгрузить нас здесь и поскорее отплыть в Японию, чтобы поспеть к окончанию войны и потом рассказывать детишкам, что он лично брал в плен императора.
He joined the Merchant Navy and the curate sent our letter on to the Seaman's Mission.
Он присоединился к Торговому Флоту и викарий переслал наше письмо в Миссию моряков.
Send a copy to the director's office and CC the secretary of the Navy right away.
Пошли копию в офис директора и точную копию министру ВМС тотчас.
Ryder is the Navy officer who traded places with Colston.
Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном.
The Royal Malaysian Navy is engaged in exchange of information with other multinational forces deployed in the area.
Королевские ВМС Малайзии ведут обмен информацией с другими многонациональными силами, развернутыми в данном районе.
Outside of its formal meetings the Committee maintained regular contact with the Military Adviser to the Secretary-General, received briefings from a representative of the Department for Disarmament Affairs and visited the French Navy training ship Jeanne d'Arc and frigate Georges Leygues.
Помимо проведения своих официальных заседаний, Комитет поддерживал регулярные контакты с Военным советником Генерального секретаря, заслушивал брифинги представителя Департамента по вопросам разоружения и посетил учебный корабль «Жанна д'Арк» и фрегат «Жорж Лейге» ВМС Франции.
Served two tours, with distinction, for the US Navy before joining the DEA.
Доблестно отслужила два срока в ВМС США, потом поступила в наркоотдел.
It took a direct Japanese attack on the US Navy to bring America into World War II.
Именно прямое нападение японцев на ВМС США привело Америку к участию во второй мировой войне.
For example, the US Navy use of HCFC-225 to replace CFC-113 to clean shipboard oxygen producers.
Так, ВМС США используют ГХФУ-225 для замещения ХФУ-113 для очистки корабельных кислородных установок.
He'd been doing video stunts over in the Navy yards, and he posted them online.
Он записывал трюки, выполняемые на военной верфи, на видео и публиковал их в интернете.
Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung