Beispiele für die Verwendung von "occasion" im Englischen mit Übersetzung "случай"
Übersetzungen:
alle1110
случай488
возможность106
повод53
вызывать19
причина17
andere Übersetzungen427
Further details could be discussed on that occasion.
В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
Nice to see you've dressed up for the occasion.
Приятно видеть, что вы принарядились для такого случая.
She wasn't about to make up for this occasion.
Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.
Thank you all for being here on this happy occasion.
Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.
И во всех подобных случаях страны-участницы предпочитали разрыву компромисс.
I went shopping today and bought special undies for the occasion.
Я сегодня ходила за покупками и по случаю купила особенное бельё.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Not every weapon is right for every occasion or every economy.
Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.
Let's see, what's the proper wine for the occasion?
Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?
Okay, in honour of this momentous occasion open bar for everyone!
Ладно, в честь этого важного случая, бесплатный бар для всех!
On the first occasion plastic bags filled with paint were also thrown.
В первом случае злоумышленники также бросали пластиковые пакеты с краской.
So, I think that on this occasion you will forget our differences.
Так что, я полагаю, что по такому случаю вы забудете наши разногласия.
On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.
По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung