Beispiele für die Verwendung von "off-side position" im Englischen
Look, uh, don't know how to tell you this, but you rappelling off the side of a 40-story building is.
Слушай, не знаю как сказать, но карабкаться по стене 40-этажного здания это.
A bud sprouts off the side of the body, and then five digits emerge. But the toes always appear in the same sequence.
Сперва по бокам появляются отростки, а затем из них развиваются пять пальцев, всегда в одной и той же самой последовательности.
I've run round the hospitals, but of course that doesn't mean they haven't gone off the side of the road somewhere up in t 'wilds, but.
Я обзвонила госпиталя, но разумеется, это не значит, что они не съехали куда-нибудь с дороги в поля, но.
Well, you're never gonna make it to 30 years if you keep hanging off the side of 10-story buildings.
Ты никогда не прослужишь 30 лет, если будешь продолжать свешиваться с крыш 10-ти этажных зданий.
All right, according to this, the time vehicle is sealed off in a side tunnel.
Согласно карте, машина времени замурована в боковом штреке.
Picture yourself driving down a small road in Africa, and as you drive along, you look off to the side, and this is what you see: you see a field of graves.
Представьте, что вы едете на машине по проселочной дороге в Африке. Вы едете и смотрите по сторонам, и вот что вы видите: вы видите поле могил.
Carefully unlocking an unmarked door off to one side of the large, bare lobby, Rigmant ushers me into his cabinet of treasures.
Осторожно открыв дверь без всякого обозначения на одной из сторон просторного и пустого вестибюля, Ригмант ведет меня к своим сокровищам.
Anyway, I was goofing off at the side and I fell in.
В общем, я дурачился на самом краю и упал в воду.
I had the body of a sheep, and my head was the same, and then Boone was off to the side as this bo peep figure in a pink dress.
У меня было тело овцы, а голова была такой же, и Бун был в стороне как эта фигура в розовой одежде.
Her community service supervisor dropped her off on the side of the expressway for litter removal and picked her up three hours later.
Инспектор по общественным работам высадил ее возле автострады, где она убирала мусор, и забрал ее три часа спустя.
As automobiles drove pedestrians off to the side of streets, cities in the Third World should have developed a parallel network of exclusively pedestrian walkways.
По мере того как автомобили вытесняли пешеходов с проезжих частей, города третьего мира должны были устраивать отдельную сеть пешеходных дорожек.
You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.
Просто попросите кого-то быть наготове с колпаком.
Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.
Сдвиньте основание немного в сторону, и кольцо разделится на дуги.
Maybe he has Mac in one of the walkways off to the side.
Может он держит Мака в одном из отводных проходов.
If you are using the Wireless N Networking Adapter with the Xbox 360 S console, extend the feet of the adapter to allow the adapter to sit on the console or off to the side.
Чтобы подключить беспроводной сетевой адаптер к консоли Xbox 360 S, выдвиньте ножки адаптера, чтобы можно было поставить его на консоль или рядом с ней.
Please let me off on this side of that traffic light.
Пожалуйста,высадите меня на этой стороне от светофора.
Planned elections in both Israel and the occupied Palestinian territory meant that neither side was in a position to make meaningful policy commitments into 2006.
Запланированные выборы как в Израиле, так и на оккупированной палестинской территории означали, что ни одна из сторон не могла принять какие-либо конструктивные политические обязательства на 2006 год.
Jump off the right side of the tank, keep going in that direction.
Прыгай с правой стороны танка и двигайся в том же направлении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung