Beispiele für die Verwendung von "old times" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle33 старина1 andere Übersetzungen32
And we were just snuggling for old times' sake. И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.
Yeah, Carlos was just leaving for a hunting trip and invited Andrew to come along for old times' sake. Да, а Карлос как раз собирался на охоту и пригласил Эндрю с собой как в старые добрые времена.
Must seem like old times. Вероятно, как в добрые старые времена.
Mostly about good old times. В основном старые добрые времена.
Happy old times, I hope. Добрые старые времена, надеюсь.
It was like old times. Всё было как в доброе старое время.
Just, um, for old times' sake. Просто, по старой памяти.
Just like old times all right. Как в добрые старые времена.
Just Iike old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
Just like old times, eh, buddy? Прям как в старые-добрые времена, эх, дружище?
We had tea and talked about old times. Мы пили чай и вспоминали былое.
I'm just reliving the good old times. Просто вспоминаю старые добрые времена.
Care to join me, for old times' sake? Присоединишься, по старой памяти?
Oh come on, El, just for old times. Давай Эл, по старой памяти.
But I thought, just for old times' sake. Но я подумала, просто по старой памяти.
I can't live with you like old times. Жить вместе, как это было раньше.
The three of us together, just like old times. Мы снова втроем, как в старые добрые времена.
You know, this feels really nice, like old times. Знаешь, сейчас внутри так хорошо, как в старые времена.
For old times' sakes, perhaps I can help you. По старой памяти, возможно я смогу тебе помочь.
Memories of old times rushed back into my mind. В память мне хлынули воспоминания о былых временах
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.