Beispiele für die Verwendung von "on the date" im Englischen
Begin the work of the dialogue on the date scheduled;
начать работу в рамках диалога в установленный день;
This limitation does not depend on the date range defined.
Это ограничение не зависит от установленного диапазона дат.
Such amendments will become effective on the date specified in the notification.
Такие поправки вступают в силу с даты, указанной в уведомлении.
Backward scheduling is based on the date that the production must be completed.
Планирование от конечной даты основано на дате окончания производства.
information on the date of shipment, the expected date of arrival and proposed routeing;
информация о дате перевозки, ожидаемой дате прибытия и предполагаемом маршруте;
However, deleted item retention retains deleted and modified items based on the date deleted.
При этом хранение удаленных элементов позволяло хранить удаленные и измененные элементы с учетом даты удаления.
On the date that each installment payment is due, you must process installment payments.
В дату выплаты каждого платежа по взносам следует обрабатывать платежи по взносам.
I understand if you don't want to take a rain check on the date.
Я пойму, если ты не захочешь повторить свидание.
Retail retrieves records based on the date range, time range, retail hierarchy, and item number.
Розница извлекает записи на основе диапазона дат и времени, розничной иерархии и кода номенклатуры.
The analysis displays only BOMs, BOM versions, and route versions that are active on the date.
В анализе отображаются только спецификации, версии спецификации и версии маршрута, которые являются активными на эту дату.
In witness whereof, the Parties hereto have executed this Instrument on the date first above written.
В подтверждение чего Стороны исполняют настоящий Документ с даты, указанной в начале Документа.
Miss Leela, on the date in question were you or weren't you wearing a skirt?
Мисс Лила, отвечайте на вопрос Вы носили или не носили мини-юбку?
In witness thereof, this Agreement is signed and entered into force on the date indicated below:
В доказательство вышеупомянутого, это Соглашение подписано и вступило в силу на дату, указанную ниже:
The change will take effect on the date that is specified in the Planned effective date field.
Изменение вступит в силу в дату, указанную в поле Плановая дата вступления в силу.
In-Place Hold and Litigation Hold preserves items based on the date they’re received or created.
Удержание на месте и хранение для судебного разбирательства позволяют хранить элементы с учетом даты их получения или создания.
on the date of application is not formally separated or, where the spouse has died, is not remarried.
на дату подачи ходатайства супруги не были официально разведены, или в случае смерти супруга супруга не вступила в повторный брак.
Fixed assets, such as vehicles and realty, can be depreciated starting on the date when they are registered.
Основные средства, такие как транспортные средства и недвижимость, могут быть уценены со дня, когда они зарегистрированы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung