Beispiele für die Verwendung von "only just" im Englischen
Well, I only just started getting used to songwriting.
Ну, я только начала привыкать к написанию песен.
The game - London versus the eurozone - has only just begun.
Игра - Лондон против еврозоны - только начинается.
You only just became an equity partner a few months ago.
Ты стал долевым партнёром только несколько месяцев назад.
The student house had only just been turned into flats and bedsits.
Дом у студентов перепланировали и стали сдавать квартиры и комнаты.
The good news is that its power is only just being realized.
Хорошая новость в том, что его силу начинают осознавать только сейчас.
But, after three years of struggle, the process has only just begun.
Однако после трех лет борьбы процесс только начался.
Germany is spending only just over one percent of its GDP on defense.
Германия расходует чуть больше 1% своего ВВП на оборону.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe - but only just.
С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.
But the fight against AMR is hardly over, and has probably only just begun.
Но борьба с AМР вряд ли закончилась, вероятнее всего она только начинается.
I've only just learned of the murder charges now as I touched down.
Я узнал об обвинении в убийстве, только когда приземлился.
And she'd only just come to realise what a fool she'd been.
И она совсем недавно поняла, какой она была дурочкой.
I know we've only just met, Gisele, but I like you very much.
Я знаю, мы только встретились, Жизель Но ты мне очень нравишься.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung