Beispiele für die Verwendung von "only" im Englischen mit Übersetzung "лишь"

<>
"There is only one question: "Остается лишь один вопрос:
It only masks their effects. Оно лишь маскирует их последствий.
I only meant to scratch. Это была лишь безобидная шпилька.
You're my only dream. Я грежу лишь о тебе.
Institutions only have two tools: У организаций есть лишь два инструмента:
Only the fiend knows that. Один лишь дьявол это знает.
Westeros only has one king. В Вестеросе лишь один король.
Only one chilling possibility remained. Оставались лишь одна леденящая возможность.
I've only had crushes. Мне доставались лишь засосы.
Only the power bureaucracy mattered. Значение имела лишь власть бюрократии.
Only puking for one day? Рвать должно лишь один день?
You're only saving face! Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!
The problems will only worsen. Проблемы лишь ухудшатся.
I only wish him well. Я лишь хочу, чтоб у него все было хорошо.
Ordinary people were only rarely consulted. Мнением простых людей интересовались лишь изредка.
Assuming power only stoked their paranoia. Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
I thought they only ate milkweed. Я думал, они питаются лишь молоком.
But only up to a point. Но лишь до некоторого предела.
But there's only one mosque. Но там лишь одна мечеть.
Only a miracle can save him. Спасти его может лишь чудо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.