Beispiele für die Verwendung von "ought" im Englischen mit Übersetzung "следовать"
You ought to muzzle your pups, Agent Gibbs.
Вам следует держать своих щенков в наморднике, агент Гиббс.
Ought to get yourself a collar and a congregation.
Вам следует обзавестись пасторским воротником и конгрегацией.
Barack Obama has outlined four conditions that ought to be imposed:
Барак Обама обрисовал в общих чертах четыре условия, которым нужно следовать:
Somebody ought to plug you in a wall socket, wire head.
Кому-нибудь следует включить тебя в стенную розетку, проволочная голова.
Poor thing, maybe you ought to tie, but I prefer the cross.
Бедняжка, может быть, вас бы следовало связать, но я предпочитаю перекрестить.
Perhaps we ought to shoot the film in France and use a bidet instead.
Тогда, возможно, нам следует снимать фильм во Франции, и вместо этого использовать биде.
We ought now to ask ourselves the following questions: Have we kept that promise?
Нам следует задать себе следующие вопросы: выполнили ли мы это обещание?
I ought to explain that I have no idea what was happening at the time.
Следует сказать, что я не имею представления, что творилось в это время.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
Don't you think we ought to test the technique again, just to make certain?
Вы не думаете, что прибор следует проверить еще раз?
I ought to take it down to the marina office and make him eat it.
Мне следует отнести ее в офис морского вокзала и заставить его съесть ее.
I know I'm not what I ought to be, not what I should be.
Я знаю - я не тот, кем мог стать, и не тот, кем следовало.
I think we ought to start over again and show how these activists on trial
Я думаю, что нам следует начать снова и показать, в какие условия
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung