Beispiele für die Verwendung von "out of control" im Englischen

<>
As Chen Deming, China’s Minister of Commerce, recently complained, “The United States’ issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.” Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин: “Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти”.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Oki was out of control today. У Оки сегодня совсем поехала крыша.
You're completely out of control. Ты совсем распоясался.
The robot went out of control. Робот вышел из под контроля.
the violence had gotten out of control; насилие вышло за пределы контроля;
I dunno, it's out of control! Я не знаю, она неуправляема!
You seemed a little out of control. Было ощущение, что ты не владела собой.
He is out of control when drunk. Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
Wilfred, your weight has gotten out of control. Уилфред, твой вес вышел из под контроля.
I am not out of control this time. Я не вышел из под контроля в этот раз.
Another fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
There's nothing out of control about me now. Сейчас я полностью владею собой.
But I felt out of control of my life. Но я чувствовала, что я больше не контролирую свою жизнь.
They're kind of like out of control saw blades. Как пилы, которыми никто не управляет.
You are not fine, Olivia, you are out of control. Ты не в порядке, Оливия, ты выходишь из себя.
A devastating fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
Whoa, Elvis, your snoot is out of control today, buddy. Эй, Элвис, сегодня твоя морда совсем обнаглела.
Our power isn't random and out of control anymore. И наша сила теперь не проявляется случайно и бесконтрольно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.