Verwendungsbeispiele von "out of sight" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tyssen, get back out of sight. Тайссен, убирайтесь отсюда.
You stay out of sight. Сиди так, чтобы тебя не видели.
No, stay out of sight. Нет, оставайтесь вне видимости.
Stay out of sight, Olaf. Олаф, не высовывайся.
Stow it out of sight. Уберите его подальше.
We stay out of sight. Чтобы не светиться.
You stay out of sight, now. Теперь постарайся держаться в тени.
Just stay out of sight, Eddie. Просто спрячься, Эдди.
His team will stay out of sight. Его команда останется вне видимости.
Blair and Chuck, stay out of sight. Блэр и Чак, продолжайте скрываться.
To stay out of sight, you know? Чтобы скрыться из виду, понимаешь?
Keep 'em out of sight till nightfall. Не привлекаем внимания до сумерек.
In the meantime, stay out of sight. А пока не высовывайся.
Take this and stay out of sight. Возьмите это и не высовывайтесь.
I probably should stay out of sight. Вероятно, мне нужно остаться в тени.
You can help by staying out of sight. Ты можешь помочь, если не будешь высовываться.
I got a place downstairs, out of sight. У меня есть каморка внизу, подальше от глаз.
I asked you to stay out of sight. Я просил тебя не показываться.
And keeping that corn mash out of sight. И убери из вида свое пойло.
She was supposed to stay out of sight. Она должна была держаться подальше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!