Sentence examples of "out of sorts" in English

Select source language

Select target language

Back at my office, I was out of sorts. Тогда в офисе, я был не в духе.

He said George had been out of sorts for some time now. Он сказал, что Джордж был не в духе какое-то время.

I can't tell if you guys are following me or not, and I'm just a little out of sorts, to be honest with you. Я не могу сказать следуете вы ребята за нами или нет А я сейчас немного не в духе, если честно.

At the time David was out of sorts - he drank too much. В то время он был совершенно выбит из колеи и много пил.

Oh, I may be a little out of sorts, but it's nothing serious. Может, я слегка расклеился, но ничего серьезного.

Sorry, Mrs T, he's been acting out of sorts lately. В последнее время он странно себя ведёт.

'But we were all at odds - out of sorts and suffering. Нам всем приходилось несладко, все были не в духе и страдали.

I just been feeling out of sorts, that's all. Я просто была сама не своя.

I've been feeling, shall we say, out of sorts, recently. В последнее время я ощущаю себя, так скажем, не в своей тарелке.

No wonder Sheriff Cuse was so out of sorts back there. Неудивительно, почему Шериф Кюз был не в духе.

Shelby's out of sorts? Шелби сама не своя?

Hmm, a lot of people are out of sorts. Многие бывают не в духе.

Stina has been out of sorts since we came home. Стина была не в духе с тех пор как мы пришли домой.

Sister, if you continue with your work as normal, then nothing will be out of sorts. Сестра, если вы продолжите работу в обычном режиме, всё останется по-прежнему.

She was out of sorts, not herself at all. Она была не в духе, сама не своя.

Kids are out of sorts. Дети в плохом настроении.

I am out of sorts this morning, brother. Я не в духе нынче утром, брат.

I been feeling out of sorts. Я сегодня не в настроении.

Milords, I am out of sorts at the moment. Милорды, сейчас мне нездоровится.

I imagine Keith must be feeling rather out of sorts right now. Должно быть, Кит сейчас неважно себя чувствует.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download