Beispiele für die Verwendung von "patience" im Englischen mit Übersetzung "терпение"

<>
You're trying my patience. Вы испытываете мое терпение.
Patience had paid off here. Терпение в этом случае было оплачено сторицей.
You must have patience, father. Ты должен набраться терпения, отец.
You are trying my patience. Вы испытываете мое терпение.
Thank you for your patience. Благодарим за терпение.
Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Palestinian patience is not infinite. Терпение палестинцев небесконечно.
Don't try my patience. Не испытывай моё терпение.
Archery requires patience and focus. Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.
Don't get out of patience! Не теряй терпения!
Our patience is at an end Наше терпение на исходе
You have to have patience, Lisbon. Тебе нужно набраться терпения, Лисбон.
You have to have patience, woman. Наберись терпения, женщина.
Gentlemen, you are trying my patience. Джентельмены вы испытываете мое терпение.
But you are trying my patience. Но ты испытываешь мое терпение.
This was to suggest infinite patience. Этот жест должен был означать бесконечное терпение.
You're trying my patience, Doctor. Доктор, вы испытываете моё терпение.
Patience is the mother of science. Терпение - мать наук.
With loving kindness, with patience, with openness? Для любви, терпения, открытости?
I'm beginning to lose my patience. Я начинаю терять терпение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.