Beispiele für die Verwendung von "pension" im Englischen mit Übersetzung "пенсионный"
They affect our communications, our pension funds.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.
The company executives were looting the pension fund.
Руководители компании грабили пенсионный фонд.
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
Default is unlikely, although not impossible, on pension benefits.
Вероятность невыполнения государством обязательств по выплате пенсионных пособий невелика, но нельзя исключать и такую возможность.
Even large pension funds are beginning to take notice.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
No EU membership; no more privatization; no pension reform.
Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms.
О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Design of the pension scheme: defined benefit versus defined contribution.
Вид пенсионной схемы: схема с фиксированным размером пособия и схема с фиксированным размером взноса.
Pension reform and further development of financial markets would help.
Пенсионная реформа и дальнейшее развитие финансовых рынков бы также помогло.
Chile is well known for an investment-based pension system.
Чили известна за свою инвестиционно-пенсионную систему.
Public pension programs around the world are in financial trouble.
Во всем мире программы государственного пенсионного обеспечения испытывают финансовые трудности.
Pension funds and other equity investors would incur further losses.
Пенсионные фонды и другие инвесторы фондового рынка понесут ещё большие убытки.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Indeed, Bush's popularity has taken a beating over pension reform.
Популярность Буша сильно упала в связи с пенсионной реформой.
Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.
If pension reform is to work, attitudes toward savings must change.
Если мы хотим, чтобы пенсионная реформа заработала, отношение к сбережениям должно измениться.
The funds ensure the resources for compulsory pension and disability insurance.
Указанные фонды обеспечивают ресурсы для обязательного пенсионного страхования и страхования по инвалидности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung